-
1 пропитавшийся водой
soaked with water имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > пропитавшийся водой
-
2 водонаполненное ВВ
1) Military: water-filled (water-soaked) explosive, water-soaked explosive2) Engineering: slurry explosiveУниверсальный русско-английский словарь > водонаполненное ВВ
-
3 пропитываться водой
•When a mass of the dry clay becomes soaked with water it undergoes a large volume expansion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропитываться водой
-
4 смачивать водой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смачивать водой
-
5 определённо
(явно, отчетливо) distinctly, clearly, definitely, pronouncedly, decidedlyThe plumage of these birds when soaked with water is difficult to dry, so that an individual caught in the rain appears distinctly unhappy .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > определённо
-
6 hau
thread, line, string, ribbon; this is the name of the fibres of the hauhau tree formerly used to make twine, cloth, etc.; hau kahi, fishing line for tuna; hau here, line for eel trap; hau moroki, strong, tough line, thread; hau paka, fibres of the hauhau tree, which were first soaked in water, then dried to produce a strong thread. -
7 пропитанный водой
water-logged, water-soakedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропитанный водой
-
8 промокать
1. промокнутьget* wet / soaked; несов. тж. be soaking; сов. тж. be sopping wetпромокнуть до костей — get* soaked to the skin
2. (пропускать влагу)пальто промокло насквозь — the coat is soaking wet, the coat is wet through
let* water (through), be pervious to water, not be waterproof3. промокнуть (вн.)этот плащ промокает (от дождя) — this mackintosh lets the rain through, this mackintosh is not rainproof
blot (d.) -
9 промокать
I1) (сов. промо́кнуть) ( становиться мокрым) get wet / soaked; несов. тж. be soaking; сов. тж. be sopping wetпромо́кнуть до косте́й — get soaked to the skin
пальто́ промо́кло наскво́зь — the coat is soaking wet, the coat is wet through
2) ( пропускать влагу) let water (through), be pervious to water, not to be waterproofII несов. - промока́ть, сов. - промокну́тьэ́то пальто́ промока́ет (от дождя́) — this coat lets rainwater through, this coat is not rainproof
(вн.; промокательной бумагой) blot (d) -
10 промокать
vtiпромо́кнуть до ни́тки/до косте́й — to get soaking wet, to be soaked/drenched through, to be drenched/soaked to the skin
э́ти сапоги́ промока́ют — these boots are not waterproof
2) vt (св промокну́ть) осушать промокательной бумагой и т. п. to blot -
11 смачиваемый водой
2) Cement: water-soaked -
12 пропитанный водой
1) General subject: soggy, waterlogged2) Construction: water-logged, water-soaked3) Railway term: waterbogged4) Ecology: watered5) Marine science: logged6) Makarov: waterlogging -
13 Рис впитал всю воду
General subject: The rice has soaked up all the waterУниверсальный русско-английский словарь > Рис впитал всю воду
-
14 водонасыщенный снег
Makarov: water-soaked snowУниверсальный русско-английский словарь > водонасыщенный снег
-
15 промокший
-
16 снег, насыщенный водой
General subject: water-soaked snowУниверсальный русско-английский словарь > снег, насыщенный водой
-
17 miti
salt; to be soaked up (a liquid); to dry (a puddle of water): he-miti te puna.
См. также в других словарях:
soaked — [[t]so͟ʊkt[/t]] ADJ: usu v link ADJ If someone or something gets soaked or soaked through, water or some other liquid makes them extremely wet. I have to check my tent it got soaked last night in the storm... My goodness, you re soaked through.… … English dictionary
Water-activated battery — A water activated battery is a disposable reserve battery that does not contain an electrolyte and hence produces no voltage until it is soaked in water for several minutes. Description Side view of water activated radiosonde battery … Wikipedia
water-soak — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb : to soak in water : fill the interstices of with water intransitive verb : to become soaked with water a fabric that does not water soak easily … Useful english dictionary
water-logged — saturated with water, soaked with water … English contemporary dictionary
Water fight — Water warfare redirects here. For armed conflict over water resources, see water war. A water fight is a type of mock combat using various water dispensing devices to soak opponents. Everything from buckets to balloons to water guns and even… … Wikipedia
soaked — [adj] saturated dank, drenched, dripping, drowned, soaking, sodden, soggy, sopping, soppy, soused, water logged, wet, wringing wet; concept 603 … New thesaurus
Water torch — can mean: * An oxyhydrogen torch whose gas supply is generated immediately by electrolysis of water. *The water plant Typha latifolia , because its stems when soaked in oil make good burning torches *Distinguish from: ** A diver s underwater… … Wikipedia
Water torch — Wa ter torch (Bot.) The common cat tail ({Typha latifolia}), the spike of which makes a good torch soaked in oil. Dr. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soaked — Soak Soak, v. t. [imp. & p. p. {Soaked}; p. pr. & vb. n. {Soaking}.] [OE. soken, AS. socian to sioak, steep, fr. s?can, s?gan, to suck. See {Suck}.] 1. To cause or suffer to lie in a fluid till the substance has imbibed what it can contain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
water — I (New American Roget s College Thesaurus) A clear liquid and major component of all living things Nouns 1. water, moisture, wetness; drinking water, spring water, mineral water; sea or salt water, fresh water; serum, serosity; lymph; rheum;… … English dictionary for students
soaked — adj. drenched, saturated; drunk (Slang) səʊk n. act of soaking, act of saturating with water; state of being permeated with water; liquid in which something is soaked; heavy drinker, drunkard (Slang) v. immerse, dip; drench, saturate; moisten;… … English contemporary dictionary
